مناقصة مستلزمات دعم انتاج البطاطا

منظمة شار للتنمية

SHAR for Development Organization

 

لمحة عن المنظمة: منظمة غير حكومية، تعمل على قضايا التنمية، والمجتمع المدني، والاستجابة للاحتياجات عبر برامج ومشاريع تهدف لدعم الاستقرار والتنمية المستدامة.

About the organization: a non-governmental organization working on development issues, civil society, and meeting needs through programs and projects aimed at supporting stability and sustainable development.

تاريخ الإعلان:                                        29/01/2020

Announcement Date :   29/01/2020

تاريخ استقبال العروض : 

سيتم استقبال العروض اعتبارا من تاريخ الإعلان عن المناقصة ولغاية يوم الأربعاء المصادف لـ 5  شباط 2020 خلال ساعات الدوام الرسمي من الثامنة صباحا وحتى الساعة الرابعة مساءا بتوقيت قامشلو في مكتب المنظمة الواقع في دير الزور – كسره – قبل بناء مجلس دير الزور المدني حوالي 500 متر.

( في حال وجود أي استفسار عن العنوان يرجى الاتصال على الرقم التالي: 0932630898 )

Date of receiving the bids:

The bids will be received starting from the date of the tender announcement until Wednesday  5/2/ 2020, during the official working hours from 8:00 am. to 4:00 pm. Qamishli time-at the organization office in Deir ez-Zor-Kasra-500m before the building of Deir ez-Zor civil council.

(If there are any inquiries about the address, please call this number 0932630898)

 

استفسارات حول طلب عرض الأسعار: يجب ارسال الاستفسارات في موعد أقصاه يوم الثلاثاء المصادف لـ 4/02/2020

الساعة 4.00 عصرا بتوقيت قامشلو الى البريد الإلكتروني : shar4development@gmail.com

Inquiries about the quotation request: Enquiries must be sent by up to Tuesday, 4/02/2020

At 04:00 pm-Qamishlo time- to the following email: shar4development@gmail.com

يمكن الحصول على أوراق التقديم للمناقصة ( استمارة عرض السعر )  في: 

 

• مكتب المنظمة في دير الزور – كسره – قبل بناء مجلس دير الزور المحلي ب 500 متر . 

 

Application papers for the tender can be obtained (quotation form)  at:

-The organization’s office in Deir ez-Zor – Kasra – 500 meters before the building of Deir ez-Zor local council.

 

موضوع المناقصة:  مستلزمات دعم انتاج البطاطا     

  Tender’s subject:  Potatoes Production Support        

 

  تفاصيل المناقصة:                                                                                                   

Tender’s Details

---

أولا :  تقاوى البطاطا                                                                                                  

First: potato seeds 

 

 

مكان التسليم : مستودعات المنظمة في دير الزور – كسره

Place of delivery: The organization’s warehouses in Deir ez-Zor – Kasra

ملاحظة: يجب على الموردين  تقديم عينة أو صورة عن العينة موضحة فيها المواصفات 

Note : Suppliers must provide a sample or a picture of it , clarifying the specifications in the picture  

---

ثانيا:   الأسمدة                        

   Second: Fertilizer            

                                                                        

 

مكان التسليم : مستودعات المنظمة في دير الزور – كسره

Place of delivery: The organization’s warehouses in Deir ez-Zor – Kasra

ملاحظات: 

• يجب التقديم على كامل المواد المذكورة أعلاه ( السلة غير مجزأة) 

It should be applied for all the items mentioned above (the basket is not fragmented)

• يجب على المورد تقديم عينة أو صورة عن العينة موضحة فيها المواصفات ( اسم الصنف – تاريخ الصلاحية – ………..)
• Suppliers must provide a sample or a picture of it , clarifying the specifications in the picture  ( type , expiration , …. )

---

ثالثا: مغذيات وأدوات الخدمة   

Third: Nutrient and service tools                                                                                              

 

مكان التسليم : مستودعات المنظمة في دير الزور – كسره

Place of delivery: The organization’s warehouses in Deir ez-Zor – Kasra

ملاحظات: 

• يجب التقديم على كامل المواد المذكورة أعلاه ( السلة غير مجزأة) 

 It should be applied for all the items mentioned above (the basket is not fragmented)

• يجب على المورد تقديم عينة أو صورة عن العينة موضحة فيها المواصفات ( أسم الصنف – تاريخ الصلاحية – ………..)

– Suppliers must provide a sample or a picture of it , clarifying the specifications in the picture  ( type , expiration , …. )

---

رابعا: معدات الوقاية

FOURTH: Prevention tools

 

 

مكان التسليم : مستودعات المنظمة في دير الزور – كسره

Place of delivery: The organization’s warehouses in Deir ez-Zor – Kasra

ملاحظات: 

• يجب التقديم على كامل المواد المذكورة أعلاه ( السلة غير مجزأة)
• It should be applied for all the items mentioned above (the basket is not fragmented)

• يجب على المورد تقديم عينة أو صورة عن العينة موضحة فيها المواصفات.
• Suppliers must provide a sample or a picture of it , clarifying the specifications in the picture.

شروط تسليم العروض:

Terms of delivery of offers: 

• يجب أن يكون العرض المالي موجودا ضمن ظرف مختوم عليه اسم المورد مع رقم الهاتف .
• The financial offer must be within a sealed envelope with the supplier’s name and the phone number.
• ويجب ذكر كامل المواصفات مع الكمية والسعر بالدولار الأمريكي (ترفض العروض المقدمة بعملة غير الدولار الامريكي) ( مرفق العرض المالي).
•  the full specifications must be stated with quantity and price in US dollars (offers in non-US dollars are rejected) (financial offer annex)
• لا يسلم الظرف إلا في مكتب المنظمة في دير الزور وفق العنوان المذكورة أعلاه حصرا ويوضع في الصندوق المخصص لاستقبال العروض.
• The envelope shall be delivered only in the office  in Deir ez-Zor according to the above-mentioned organization address  and placed in the fund for receiving offers.

شروط على الجهة المقدمة للعرض:                                   

Terms on the applicant:

• إرسال ملف الجهة المقدمة ضمن ظرف مختوم (السيرة الذاتية).
• Send the file of the applicant within a sealed envelope (CV)
• يجب أن تكون الجهة المقدمة مرخصة من قبل  الإدارة الذاتية.
• The applicant must be licensed by self-administration.
• يحق للمنظمة الغاء المناقصة دون قيد أو شرط
• The organization has the right to cancel the tender unconditionally.  

---

• مستلزمات-لدعم-الثروة-الحيوانية.pdf